“I created an entire galaxy and used it in her irises” – how this 3D artist mixed rendering styles for a new take on a classic Evangelion character