Robbie Williams' willingness to lay himself bare makes his art collection a fascinating insight into a life in the spotlight